んんん？微妙な情報。はて・・・。（OLYMPUS E-400）

　最近来たSPAMの中に、件名が「要返信」という奴がありました。
　もちろん、速攻で消しましたけどね（厚かましいなぁ、おい・・・）。

　では本題です。
　毎度ながらの、欧州限定販売機、OLYMPUS E-400情報です。

　今日、他のE-Systemカメラや、銀塩時代のOMシリーズなどと、E-400の大きさ比較画像を載せているサイトがあった（小さいなぁ、これ ^^;）ので覗いてみたら・・・。

　そのサイトの中に、以下の気になる文章が混じっていました。

---以下引用---

While all this is interesting information, the bad news is that if you are not in Europe or Japan, we understand you won't be able to buy this camera locally to start with. We have been told to expect sales here in Europe to commence in November, though no prices have been revealed.

---引用終了---

＜YO-TA的翻訳＞
　面白い情報なんだけど、ちょっと悪いニュースね。
　もしあなたが住んでいるのが、欧州か日本でない場合、この機体を発売日に地元で手に入れるのは不可能。
　私たちの聞かされている話では、値段未定だが、ここ、欧州限定で11月に発売だ、ということだ。

　・・・う〜ん、前半と後半で、微妙に文意が異なる・・・。
　日本でも、発売するの？
　それとも、各地域ごとにブラッシュアップしたバージョンが出回るの？
　欧州はPhotokina効果で先行販売するだけ？
　謎が謎を呼ぶ、情報錯綜ぶりです(^^;)。

　ちなみに、北米地域では「E-500とE-330が絶好調だから、別に要らん」という販売側の判断があったらしく、北米圏のOLYMPUSユーザーが「てめーこのやろー！売りやがれー！」の気勢を上げまくっているそうです(^^;)。
　（おかげで、宗主国イギリスから個人輸入対応する、という代理店が表れたそうだ）

　日本でも、気勢を上げれば出る・・・のか、上げなくても出るのか・・・。
　ちなみに、デジカメマニア間では、「あそこまで小さかったら、一つの個性。欲しい！」という意見が多くなりつつありますね（Wズームキット15万以内だったら、大化けするかも・・・）。